Tuesday, 31 July 2012

I think Bookr is perfect for new units in FSL and presenting new vocab. I would ask students to create their own Bookr with new images and vocabs related to that unit. Voici une présentation à notre nouvelle unité.

les vetements

les vetements

Quilted bag
$290 - debenhams.com

Ring
$12 - bijou-brigitte.com

youblisher

I would use YOUBLISHER in my class. I found it super interesting. It is a wonderful way to interest students in writing activities , because it connects them with technology and helps them make their writing fancy. Le taxage

Day 5 - online translator

I think all language teachers have been dealing with this problem and almost all the L2 learners at some point tend to use an online translator to do their job!

I liked the examples that Charlene Polio has provided in his article. Interestingly, most of the time, the translations by online translators turn to  comic sentences in the traget language and it is easy for the teacher to recognize who has done the job!

It is mentioned in the article that teacher should use this as a teachable moment. I'm not sure if this rule can be applied to any situation in class, for example for projects and assignments that are counted for mark. As a language teacher, I would prefer a short simple sentence written by the student to a complicated and sophisticated sentence written by an online translator. The students should learn that they can use these tools when practicing, not for final assignments and also they should know that these tools are not always reliable. 

Sunday, 29 July 2012

Day 4- Tennant's article "Reading matters"

As usual, I refer to myself as a L2 and L3 learner. When I first read the question: "Does reading in a foreign language differ from L1 reading?" I answered "yes", while the author expected everyone to answer "no". To me, reading in my first language is much faster and easier, just because reading process is similar to speaking, therefore, it is more difficult for a L2 reader.

The activities mentioned by the author are quite relevant and interesting. What I would add to those skills would be some text with images and teach the students how to make inferences and guess the context by looking at and analysing images.
Another convenient skill would be the ability to recognize the keywords, and to ignore the words that don't play a huge role in underestanding the whole message of a text, such as some adverbs.

Another focus that has been ignored in the text, is practicing. I think the most useful component in learning any skill in learning a language is practicing. The more the students read in a new language, the faster they will read in that language.


Thursday, 26 July 2012

Musique dans ma classe

Here is a song that I chose for FSL students, to introduce the 'er' regular verbs infinitif and present. I found it useful, because the sentences of the lyrics are short and easy to repeat.



La Compagnie Créole
AU BAL MASQUÉ



Au bal au bal masqué ohé ohé
Elle danse elle danse elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser au bal masqué
Au bal au bal masque oh oh ohé
Au bal au bal au bal au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter oh oh ohé
De danser danser danser danser


Pendant toute l'année on prépare les costumes (Dracula Casanova)
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes (Cendrillon Napoléon)
Aujourd'hui je fais ce qui me plaît me plaît
Deviner deviner deviner qui je suis
Derrière mon loup je fais ce qui me plaît me plaît
Aujourd'hui tout est permis
Aujourd'hui tout est permis


Au bal au bal masqué ohé ohé
Elle danse elle danse elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser danser


C'est l'occasion rêvé de changer de partenaire (Superman Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre (Josephine Colombine)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux je veux
Deviner deviner deviner qui je suis
Derrière mon loup j'embrasse qui je veux je veux
Aujourd'hui tout est permis
Aujourd'hui tout est permis


Au bal au bal masqué ohé ohé
Au bal au bal au bal au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser danser


Joséphine Dracula D'Artagnan Cendrillon Jules César
Arlequin Superman Colombine


Aujourd'hui je fais ce qui me plaît me plaît
Deviner deviner deviner qui je suis
Derrière mon loup je fais ce qui me plaît me plaît
Aujourd'hui tout est permis
Aujourd'hui tout est permis


Au bal au bal masqué ohé ohé
Elle danse elle danse elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser danser
Au bal au bal masqué


Au bal au bal masqué ohé ohé
Au bal au bal au bal au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser danser


Joséphine Dracula D'Artagnan Cendrillon Jules César
Arlequin Superman Colombine Napoléon Décacine Casanova
Marie Line


Aujourd'hui j'embrasse qui je veux je veux
Deviner deviner deviner qui je suis
Derrière mon loup j'embrasse qui je veux je veux
Aujourd'hui tout est permis
Aujourd'hui tout est permis


Au bal au bal masqué ohé ohé
Elle danse elle danse elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser danser
Au bal au bal masqué


Au bal au bal masqué ohé ohé
Au bal au bal au bal au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé
De danser danser danser danser

screencast-o-matic - Xtranormal

Here is a video that explains how to use animation to tell a story at Xtranormal.com La Compagnie Créole AU BAL MASQUÉ Au bal au bal masqué ohé ohé Elle danse elle danse elle danse au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser au bal masqué Au bal au bal masque oh oh ohé Au bal au bal au bal au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter oh oh ohé De danser danser danser danser Pendant toute l'année on prépare les costumes (Dracula Casanova) C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes (Cendrillon Napoléon) Aujourd'hui je fais ce qui me plaît me plaît Deviner deviner deviner qui je suis Derrière mon loup je fais ce qui me plaît me plaît Aujourd'hui tout est permis Aujourd'hui tout est permis Au bal au bal masqué ohé ohé Elle danse elle danse elle danse au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser danser C'est l'occasion rêvé de changer de partenaire (Superman Spiderman) On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre (Josephine Colombine) Aujourd'hui j'embrasse qui je veux je veux Deviner deviner deviner qui je suis Derrière mon loup j'embrasse qui je veux je veux Aujourd'hui tout est permis Aujourd'hui tout est permis Au bal au bal masqué ohé ohé Au bal au bal au bal au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser danser Joséphine Dracula D'Artagnan Cendrillon Jules César Arlequin Superman Colombine Aujourd'hui je fais ce qui me plaît me plaît Deviner deviner deviner qui je suis Derrière mon loup je fais ce qui me plaît me plaît Aujourd'hui tout est permis Aujourd'hui tout est permis Au bal au bal masqué ohé ohé Elle danse elle danse elle danse au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser danser Au bal au bal masqué Au bal au bal masqué ohé ohé Au bal au bal au bal au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser danser Joséphine Dracula D'Artagnan Cendrillon Jules César Arlequin Superman Colombine Napoléon Décacine Casanova Marie Line Aujourd'hui j'embrasse qui je veux je veux Deviner deviner deviner qui je suis Derrière mon loup j'embrasse qui je veux je veux Aujourd'hui tout est permis Aujourd'hui tout est permis Au bal au bal masqué ohé ohé Elle danse elle danse elle danse au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser danser Au bal au bal masqué Au bal au bal masqué ohé ohé Au bal au bal au bal au bal masqué Elle ne peut pas s'arrêter ohé ohé De danser danser danser danser